YouTube traduce automáticamente videos en los subtítulos

Así como lo leeis. Ya es posible ver ese video en inglés con subtítutos en castellano que antes no podíamos entenderlo por nuestro pobre inglés.

Ahora, YouTube, lo hace automáticamente para tí y de forma gratuíta. IMPRESIONANTE!!

Para ver cómo funciona esta traducción automática, lo mejor es verlo funcionando con un ejemplo:

Video de una conferencia en inglés:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=4WJez1XjI88[/youtube]

1. Pulsa en la flecha de abajo a la derecha y de las tres opciones pulsa en la flechita que sale a la izquierda de CC y selecciona Translate...


2. En la nueva ventana que nos aparece le indicamos que nos traduzca el video del inglés original a cualquier idioma de los indicados abajo (p.e. spanish) y pulsamos Translate. El video comenzará a reproducirse con los subtítulos en castellano. WOW!!!

Ahora las pegas:

1. Por ahora traduce razonablemente bien sólo videos en inglés


2. Deben ser grabaciones muy claras para que la traducción se pueda realizar

Aunque todavía le falta madurar, la verdad es que el reconocimiento de la voz y su traducción promete abrir muchas posibilidades en internet. ¿Será el fin de las barreras idiomáticas?

Voy a buscar algún otro video en inglés para ver cómo funciona... :-)

Fuente: Traducción automática en YouTube, para poder ver en un futuro cualquier vídeo en cualquier idioma